Talvel 2009 Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas IATEsse sisestatud uued terminid

NB! Enne terminite lõplikku kinnitamist ei pruugi tavakasutaja kõiki nimekirjas olevaid termineid IATEst leida.

A

  • absorbance – neeldumine
  • aeronautical data – aeronavigatsioonilised andmed
  • American foulbrood – ameerika haudmemädanik
  • Assistant Rapporteur – kaasettekandja (Euroopa Kohus)
  • ASTA – Ameerika Vürtsikaubanduse Ühendus

B

  • baby-beef – "baby beef"-tooted
  • bilateral collateral exchange – tagatiste vastastikune vahetamine
  • body of European regulators for electronic communications (BEREC) – elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC)
  • budget outturn – eelarve täitmise tulemus
  • budgetary consolidation, fiscal consolidation – eelarve konsolideerimine
  • budgetary position – eelarvepositsioon (eelistatud), eelarveseisund

C

  • carbon capture – CO2 kogumine (tehniline); CO2 sidumine (looduslik)
  • carbon leakage – kasvuhoonegaaside heite ülekandumine
  • carbon sequestration – CO2 sidumine
  • carbon sink – CO2 siduja (eelistatud), CO2 neeldaja
  • Central Counterparty Clearing House, CCP Clearing House – keskse vastaspoolega arveldussüsteem
  • closed aquaculture facility – kinnine vesiviljelusrajatis
  • coastal zone – rannikuala
  • code of conduct for the members of the Commission – volinike käitumisjuhend
  • College of Commissioners – volinike kolleegium
  • commercial premium (= premium) – kindlustusmakse
  • Commissioner for Budget and Financial Programming – eelarve ja finantsplaneerimise volinik
  • Commissioner for Climate Action – kliimameetmete volinik
  • Commissioner for Development – arenguvolinik
  • Commissioner for Digital Agenda – digitaalarengu volinik
  • Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth – hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik
  • Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion – tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik
  • Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy – laienemise ja naabruspoliitika volinik
  • Commissioner for Health and Consumer Policy – tervise- ja tarbijaküsimuste volinik
  • Commissioner for Home Affairs – siseasjade volinik
  • Commissioner for Industry and Entrepreneurship – tööstuse ja ettevõtluse volinik
  • Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration – institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik
  • Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response – rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik
  • Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship – õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik
  • Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries – merenduse ja kalanduse volinik
  • Commissioner for Research, Innovation and Science – teaduse ja innovatsiooni volinik
  • Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud – maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik
  • Commissioner for Trade – kaubandusvolinik
  • Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics – monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee
  • computer vision – raalnägemine
  • conscientious objector – sõjaväeteenistusest keelduja
  • consent procedure – nõusolekumenetlus
  • consolidated version – konsolideeritud versioon
  • consolidation measure, fiscal consolidation measures – konsolideerimismeetmed, eelarve konsolideerimise meetmed
  • contracting entity – ostja
  • Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean – Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsioon, Barcelona konventsioon
  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora – ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon
  • cooperative bank ühistupank
  • coupled aid – tootmiskohustusega seotud toetus
  • credit default swap – krediidiriski vahetustehing
  • cross-sectional weight – läbilõikeandmete kaal

D

  • decoupling – tootmiskohustusest lahutama
  • deep sea sharks – süvamere haid
  • depositary government – hoiulevõtja valitsus; depositaarvalitsus (vananenud)
  • depositary – hoiulevõtja; depositaar (vananenud)
  • derivatives market – tuletisinstrumentide turg
  • developing country – arenguriik
  • DG ADMIN – personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraat
  • due diligence – hoolsuskohustus

E

  • ecological footprint – ökoloogiline jalajälg
  • ecosystem service – ökosüsteemi teenus
  • electronic article surveillance – elektroonilise esemevalve (EAS) turvaväravasüsteem
  • emission allowance – saastekvoot
  • emission – heide, heitkogus
  • equity method – kapitaliosaluse meetod
  • European External Action Service – Euroopa välisteenistus
  • European foulbrood – euroopa haudmemädanik
  • exposure – riskipositsioon

F

  • filler, padding – täidis
  • film sound track head – heliriba lugeja
  • financial aid – rahaline abi
  • finding – puudus
  • fixed broadband lines – püsivõrgu lairibaühendus
  • fixed call – püsivõrgu kõne
  • fixed line – püsivõrgu liin
  • fixed network – püsivõrk
  • fouling – laevakere kattumine veeorganismidega
  • fuel poverty, energy poverty – kütteostuvõimetus

G

  • geological storage of CO2 – süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine
  • green infrastructure – roheline infrastruktuur
  • gross calorific value, gross heating value – ülemine kütteväärtus

H

  • headage payment – toetus loomade arvu põhjal
  • health status – tervisestaatus
  • high-density polyethylene – kõrgtihe polüetüleen, suure tihedusega polüetüleen
  • holding – põllumajandusettevõte; põllumajanduslik majapidamine (VÄLDI!)

I

  • individual invitation to tender – pakkumisvoor (eelistatud), individuaalne pakkumismenetlus
  • industrial minerals – mineraaltoore
  • insurance pool – kindlustuspuul
  • integrated coastal zone management – rannikualade integreeritud majandamine
  • intermediate range nuclear forces – keskmaa-tuumajõud
  • intermodal transport – ühendvedu
  • intervention agency – sekkumisasutus (eelistatud), sekkumisamet
  • invasive alien species – invasiivne võõrliik; sissetungiv võõrliik (endine)
  • IUU fishing – ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük, ETR-kalapüük

L

  • large exposure – riskide kontsentreerumine
  • lead insurer – juhtiv kindlustusandja
  • leased line – püsiliin
  • livestock unit – loomühik

M

  • magnetic sound stripe, magnetic sound track – magnetheliriba, magnetiline heliriba
  • Management Committee for Direct Payments – otsetoetuste korralduskomitee
  • Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets – põllumajandusturgude ühise korralduse komitee
  • medical device – meditsiiniseade
  • mineral extraction through drilling – puurkaevandamine
  • mineral-extraction by dredging – allveekaevandamine

N

  • national electronic register of road transport undertakings – riiklik elektrooniline autoveo-ettevõtjate register
  • Natura 2000 network – Natura 2000 võrgustik
  • natural resources – loodusvarad
  • netting of exposures – finantsriskide tasaarveldus
  • nutrition claim – toitumisalane väide

O

  • open aquaculture facility – avatud vesiviljelusrajatis
  • optical sound track – optiline heliriba
  • ozone depleting substance – osoonikihti kahandav aine

P

  • Pangasius spp – pangaasius
  • permaculture – permakultuur
  • phishing – andmepüük
  • primarily commercial purposes – eelkõige kommertseesmärkidel
  • professional qualification – kutsekvalifikatsioon
  • pulmonary valve – kopsutüveklapp

R

  • Rapid Alert System for Food and Feed – toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem
  • reaction to fire – tuletundlikkus
  • reasoned opinion – põhjendatud arvamus
  • recognition of professional qualifications – kutsekvalifikatsiooni tunnustamine
  • renewable energy – taastuvenergeetika
  • Representation of the European Commission – Euroopa Komisjoni esindus

S

  • safeguard procedure – kaitsemeetmete menetlus
  • societal – ühiskondlik
  • sound track, audio track – heliriba
  • standing invitation to tender – alaline pakkumismenetlus
  • stock-flow adjustment – võlakoormuse ja eelarvepositsiooni muutuse näitaja
  • storage capacity – ladustamismaht
  • storage of carbon within the forest – CO2 talletamine metsas
  • Supreme Administrative Court – riigi kõrgeim halduskohus

T

  • taxe parafiscale (fr) – maksulaadne lõiv
  • Technology and Economic Assessment Panel – tehnoloogia ja majanduse hindamise komisjon
  • The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB – ökosüsteemide ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemise majanduslikke aspekte käsitlev uuring, TEEB-uuring
  • trade repository – kauplemisteabehoidla
  • transfer of appropriations – assigneeringute ümberpaigutamine

U

  • undertaking – ettevõtja

V

  • vector species – vektorliik
  • vice-president of the Commission – komisjoni asepresident

W

  • welding blowpipe, welding torch – keevituspõleti