III kvartalis Euroopa Liidu Nõukogu eesti keele osakonnas IATEsse sisestatud uued terminid

NB! Enne terminite lõplikku kinnitamist ei pruugi tavakasutaja kõiki nimekirjas olevaid termineid IATEst leida.

Baltic Sea Strategy, EU Strategy for the Baltic Sea Region – Läänemere strateegia, ELi strateegia Läänemere piirkonna kohta
Biological Equipment Development and Enhancement Programme, Bio-EDEP – bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm
bottom pair trawl, PTB – paarispõhjatraal
Burden Sharing Agreement – koormuse jagamise kokkulepe

carbon leakage – süsinikdioksiidi leke, süsinikuleke
CE-marking – CE-märgis
centre of excellence – tippkeskus
claimant, plaintiff – avaldaja, hageja
climate change mitigation, mitigation, mitigation of climate hange – kliimamuutuste leevendamine
Commonwealth of Independent States – Sõltumatute Riikide Ühendus
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, 2007 Lugano Convention – Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon
court settlement – kohtulahend

Defendant, defending party, respondent – kostja
deforestation credit, avoided deforestation credit – raadamiskrediit, raadamise vältimise krediit
direct marketing – otseturustus
direct selling – otsemüük
direct universal suffrage – otsesed ja üldised valimised
discrimination by association – läbikäimisega seotud diskrimineerimine
doorstep selling, door-to-door sales – rändmüük

effort sharing – jõupingutuste jagamine
European Financial Coalition, Financial Coalition against Child Pornography, European Financial Coalition against child pornography on the Internet – Euroopa finantskoalitsioon, lapsporno vastane finantskoalitsioon, Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon
executive – tippjuht

financial meltdown, meltdown – finantskrahh
Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS – Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksuse (C.SIS) paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlev finantsmäärus
financial support scheme, bank support scheme – finantstoetusskeem
FLEX instrument, FLEX mechanism – FLEX-mehhanism
full employment – täielik tööhõive

G-20, Group of Twenty – G20
General Arrangements to Borrow, GAB – üldised laenukokkulepped
general budget support – üldine toetus eelarvele
Global Environment Facility, GEF – Ülemaailmne Keskkonnafond
Global Food Crisis Response Program, GFRP – ülemaailmsele toidukriisile reageerimise programm
global warming – globaalne soojenemine
good offices – head teened
governance of financial markets, financial governance – finantsturgude juhtimine, finantsjuhtimine

Heads of State or Government, Heads of State or Government – riigipead või valitsusjuhid, riigipead ja valitsusjuhid
household income – kodumajapidamiste sissetulekud

ilmastonmuutokseen sopeutuva – kliimamuutustele vastupanuvõimeline
immediate superior of the official – ametniku vahetu ülemus
Infrastructure Crisis Facility, ICF – infrastruktuuri kriisirahastu
Infrastructure Recovery and Assets Platform, INFRA – infrastruktuuri taastamise ja varade platvorm
institution-building – institutsioonide ülesehitamine
insured – kindlustatu
International Finance Corporation, IFC – Rahvusvaheline Finantskorporatsioon
Isle of Man – Mani saar

Kosovo under UNSCR 1244 – Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244

macro-prudential supervision, macro-prudential oversight, macro-prudential surveillance – makrotasandi usaldatavusjärelevalve
Major Economies Forum, Major Economies Forum on Energy and Climate, Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change – tähtsamate majandusriikide foorum
maritime order, sea border – merepiir
Microfinance Enhancement Facility, MEF – mikrofinantseerimise edendamise rahastu

naphtha – toorbensiin
national supervisory authority, national supervisory body – siseriiklik järelevalveasutus
NATO Training Mission – Afghanistan, NTM-A – NATO treeningmissioon Afganistanis
negative cost – kulusid ületav tulu
negative-cost abatement option – kulusid ületavat tulu toov heitkoguste vähendamise võimalus
New Arrangements to Borrow, NAB – uus laenuvõtmiskorraldus

photovoltaic module, solar module – päikesepaneel
Post-Hague Programme, Stockholm Programme – Haagi programmile järgnev programm, Stockholmi programm
product liability – tootja vastutus

Rapid Social Response Program, RSR – kiire sotsiaalse reageerimise programm
reception of asylum seekers – varjupaigataotlejate vastuvõtt
recipient, beneficiary – abisaaja
reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, REDD – raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades
return to viability – elujõulisuse taastamine
risk warning – riskihoiatus

Section of Forensic Genetics – kohtumeditsiinilise geneetika osakond
sector budget support – valdkondlik toetus eelarvele, valdkondlik eelarvetoetus, valdkonnapõhine eelarvetoetus
single rule book – ühtsete eeskirjade kogumik
skills – oskused
social market economy – sotsiaalne turumajandus
social protection system – sotsiaalkaitse süsteem
Special Climate Change Fund – kliimamuutuste erifond

Taoiseach – peaminister (Taoiseach)
telemarketing, phone marketing – telefonimüük
termination of a TIR operation – TIR-veoetapi lõppemine
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government – riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu, riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulev nõukogu
timeshare – osaajalise kasutamise õigus
TIR carnet holder – TIR-märkmiku valdaja
tort, delict – kahju õigusvastane tekitamine
total length – kogupikkus
type of farming – põllumajandustootmise viis, põllumajandusliku tootmise viis, põllumajandusliku tootmise tüüp

unfair competition – kõlvatu konkurents
United Nations Assistance Mission in Afghanistan, UNAMA – ÜRO abimissioon Afganistanis, UNAMA
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries, UN-REDD – ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades
unjust enrichment, unjustified enrichment – alusetu rikastumine

valuation of assets – vara hindamine
valuation – väärtuse hindamine
Virtual Regional Maritime Traffic Centre, V-RMTC – virtuaalne piirkondlik mereliikluse keskus
Vulnerability Financing Facility, VFF – haavatavate riikide rahastu

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers) – finantsteenuste töörühm (alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad)
Working Party on Financial Services (Financial Supervision) – finantsteenuste töörühm (finantsjärelevalve)
Working Party on Financial Services (Prospectus) – finantsteenuste töörühm (prospektid)
Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products) – tehnilise ühtlustamise töörühm (ehitusmaterjalid)