Veebruaris ja märtsis Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas IATEsse sisestatud uued terminid

NB! Enne terminite lõplikku kinnitamist ei pruugi tavakasutaja kõiki nimekirjas olevaid termineid IATEst leida.

agri-environmental programme – põllumajanduse keskkonnaprogramm
agri-environmental scheme – põllumajanduse keskkonnatoetuskava
air security standards – lennundusjulgestuse standardid, julgestusstandardid
aircraft configuration – õhusõiduki konfiguratsioon
aircraft construction number – õhusõiduki seerianumber
American lake trout – järvepaalia
anode button – anoodnupp
approach chart – lähenemiskaart
approach light system – lähenemistulede süsteem
approach lighting cross-bar – lähenemistulede süsteemi horisondituled
approach procedure with vertical guidance – lähenemisprotseduur glissaadiinfoga
Arctic charr – arktika paalia, mägihõrnas
assistance animal – abiloom
award criteria – pakkumuse edukuse määramise tingimused

backhaul – tagasiühendus
Basic Approach Light System – baas-lähenemistulede süsteem
brook trout – ameerika paalia, oja-mägihõrnas
brown trout – meriforell, iherus
buying green – keskkonnahoidlik ostmine

canned fish, preserved fish – kalakonserv
case fatality rate – suremuskordaja surmapõhjuseti
CEBS – Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee
CEIOPS – Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komitee
central liaison office – teabevahetuse keskasutus
certificate of registration – õhusõiduki registreerimissertifikaat
CESR – Committee of European Securities Regulators Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee
Clean Sky Joint Undertaking – Ühisettevõte Clean Sky
clinical sign – kliiniline sümptom
clinical symptom – kliiniline sümptom
Code of Conduct for Responsible Fisheries – vastutustundliku kalapüügi juhend
codfishes – tursklased
colour rendering – värviesitus
colour rendering index – värviesitusindeks
commercial capture, fisheries, fishing – töönduslik kalapüük, töönduspüük
commercial fish – töönduslik kala, töönduskala
commercial species – töönduslikud liigid
commercial stock – töönduslikud kalavarud
commissioner – volinik
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use – veterinaarravimikomitee
compensation of employees – hüvitised töötajatele
continuous descent approach – pideva laskumisega lähenemine
controlled reactor – kontrollitav reaktor
corporate aviation – omatarbelennud
cyclically-adjusted balance – tsükliliselt kohandatud eelarveseisund

data card – andmesidekaart
Deania – deanogahaid
Deania hystricosa – pikaninaline koerhai → madeira deanogahai
Deania profundorum – noolpea-koerhai → aafrika deanogahai
Decentralised Community agencies – ühenduse detsentraliseeritud asutused
de-globalisation – deglobaliseerumine, irdilmastumine
discretionary measure – oma äranägemisel võetav meede
discretionary measure – suvakohane meede

eco-labelling scheme – ökomärgisesüsteem
economic operator – majandustegevuses osaleja
economic recovery – majanduse elavdamine
emergency exit – avariiväljapääs
emergency locator transmitter (ELT) – avariimajakas
end user – lõppkasutaja
Enhanced Vision System – laiendatud võimalustega nähtavuse süsteem
EPSO account – EPSO kasutajakonto
ETAP – keskkonnatehnoloogia tegevuskava
European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres – majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomitee
European Business Awards for the Environment – Euroopa keskkonnaalased ettevõtlusauhinnad
European Group on Ethics in Science and New Technologies – teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm, EGE töörühm, Eetika Euroopa Töörühm
European index of consumer prices – Euroopa Liidu tarbijahinnaindeks
European Regulators Group – Euroopa reguleerivate asutuste töörühm
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services – elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm
European seabass – huntahven
European Statistical Advisory Committee – Euroopa statistika nõuandekomitee
European Telecommunications Standards Institute (ETSI) – Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut
exemption certificate (PEC) – lootsitasõidu luba
external auditor – välisaudiitor

fallen stock – hukkunud loomad
Final Approach Fix – lõpplähenemise kontrollpunkt
flight controls – õhusõiduki juhtimisseadmed
Flight Crew Licence – lennumeeskonna lennundusluba
flight deck – piloodikabiin
floating foundation – ujuv alus
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking – Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte
full approach light system – täielik lähenemistulede süsteem

gate fee – prügila vastuvõtutasu
GATT 1994 – 1994. aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe
General government balance – valitsemissektori eelarve seisund
GERT, Group of European Regulators in Telecoms – telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm
gilt-head seabream – kuld-merikoger, doraado
global economic recovery – maailmamajanduse elavdamine
going concern – tegevuse jätkuvuse põhimõte
grayling – harjus

hand fire extinguisher – käsitulekustuti
head-up display – lennuinfo pseudokuvar
head-up guidance landing system – lennuinfo täppispseudokuvar
heavy metal – raskmetall
holding speed – ootekiirus
huchen – doonau taimen
hushkit – mürasummuti

ICCAT – Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon
ICCAT convention – ICCATi konventsioon
IMI Joint Undertaking – IMI Ühisettevõte
Inter-mediate Approach Light System (IALS) – osaline lähenemistulede süsteem
ITU – Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit

journey log book – lennuraamat

land cover – maakate
land use planning – maakasutuse planeerimine
law enforcement flights – õiguskorra tagamisega seotud lennud
liaison department – teabevahetuse üksus

macronutrient – makroelement, makrotoitaine
manure – sõnnik
marginally compliant aircraft , Minus 5 aircraft – müra piirväärtusega õhusõidukid, "miinus 5" õhusõidukid
mass and balance – mass ja balansseering
master minimum equipment list – minimaalvarustuse põhiloetelu
meagre – kotkaskala
merchant acquirer – kaarti aktsepteeriv pank
merchant issuer – kaarti väljaandev pank
merit group – tulemusrühm
micro-enterprise – mikroettevõtja
micro-entity – mikro-majandusüksus
micronutrient – mikroelement, mikrotoitaine
minimum equipment list – minimaalvarustuse loetelu
missed approach point – katkestatud lähenemise punkt
mortality, mortality rate – suremuskordaja

national civil aviation security programme – riiklik tsiviillennunduse julgestusprogramm
natural disaster – loodusõnnetus
Nitrates Committee – nitraadikomitee
no approach light system – lähenemistuled puuduvad
no regret measure – igal juhul kasulik meede
noise certificate – mürasertifikaat

occupational pension – tööandjapension
occupational pension scheme – tööandjapensioni skeem, kutsealane pensioniskeem
oceanic species – ookeaniliigid, ookeanilised liigid
official – ametnik
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) – Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE)

pelagic species – pelaagilised liigid
placing on the market – turule laskma
powerplant – jõuseade
prepared or preserved fish – kalatooted ja -konservid
Primary balance – esmane eelarveseisund
procurement procedure – hankemenetlus
public service contract – avaliku teenindamise leping
public service contract – teenuste hankeleping

radio frequency block – raadiosagedusplokk
radio navigation chart – raadionavigatsiooni kaart
rainbow trout – vikerforell, teraspea-lõhe
ramp inspection – tehniline kontroll seisuplatsil
reagent solution – reaktiivi lahus
reality over appearance – sisu ülimuslikkuse põhimõte
red porgy – harilik pagrus
retail fund – jaefond
retail investor – jaeinvestor (eelistermin), tavainvestor, väikeinvestor
retractable step – sissetõmbuv trepp
ridge planting, ridge sowing – vaoharjale istutus, vaoharjale külv
ring-test – laboritevaheline võrdlus, ringtest
ruminant neonatal scour vaccine – vastsündinud vasikate kõhulahtisuse vastane vaktsiin
runway center line lights – raja telgjoone tuled
runway day markings – raja päevamärgistus
runway touchdown zone lights – raja maandumisala tuled
rural development policy – maaelu arengu poliitika

seabreams – merikogerlased
security measures – julgestusmeetmed
security staff – julgestustöötajad
servant – teenistuja
Small Business Act, SBA – Euroopa väikeettevõtlusalgatus "Small Business Act"
spinefeet – küülikkalad
spp – spp
Standing Committee on Veterinary Products – veterinaarravimite alaline komitee
Structural balance – struktuurne eelarveseisund
sustainable energy – säästev energia
sümptom – sümptom; subjektiivne sümptom

tallow – sulatatud rasv, tahkerasv
tallow oil – rasvõli
taxation liaison department – maksustamisalase teabevahetuse üksus
taxation liaison office – maksustamisalase teabevahetuse asutus
technical approval – tehniline tunnustus
Technical Log – tehniline päevik
temporary staff – ajutised töötajad
transfer passenger – transfeerreisija
transit passenger – transiitreisija
transmission capacity – ülekandevõime, läbilaskevõime

wheel well – teliku ruum
wind farm – tuulepark
wing-in-ground – laugur