Valik Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas 2014. aasta esimeses pooles IATEsse lisatud uusi termineid, II

Täpsemat infot terminite kohta vaadake terminibaasist IATE.

Energeetika

allocation constraint – jaotamispiirang
capacity calculation region – koordineeritud võimsusarvutuse ala
coordinated capacity calculator – koordineeritud võimsuse arvestaja
countertrading – vahetuskauba tegemine
day ahead market gate closure time – järgmise päeva tehingute sulgemisaeg
intraday cross zonal gate closure time – piirkonnaüleste tehingute sulgemisaeg päevasisesel turul
intraday cross zonal gate opening time – piirkonnaüleste tehingute avamisaeg päevasisesel turul
intraday energy gate closure time – energiatehingute sulgemisaeg päevasisesel turul
intraday energy gate opening time – energiatehingute avamisaeg päevasisesel turul
redispatching – koormuste ümberjaotamine
remedial action with costs – otsemaksega parandusmeede
remedial action without costs – otsemakseta parandusmeede
shipping agent – tehingu vahendaja
standard intraday product – päevasisene standardtoode

Transport

bogie – pöördvanker
brake block – piduriklots
cant deficiency – välisrööpa kõrgenduse puudujääk
common crossing – (liht)riströöbas
fixed nose protection – ristme nina ja kontrarööpa vaheline kaugus
flangeway – riströöpa renn
free wheel passage at check rail/wing rail entry – ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
intermediate coach – vahevagun
road safety-related minimum universal traffic information – liiklusohutusega seotud minimaalne üldine liiklusteave
sleeper – liiper
swing-nose crossing – liikuva südamikuga riströöbas
traffic event – liiklusjuhtum
Traveller Information Services Association, TISA – Reisijainfoteenuste Liit, TISA
unmanaged blockage of a road – märgistamata taksitus teel
vignole (flat-bottom) rail – laiatallaline raudteerööbas, Vignole'i rööbas

Õigus, haldus

asset disclosure – vara deklareerimine
asset forfeiture – vara konfiskeerimine
civil servant – (riigi)ametnik
collusive bidding – pakkumise kokkumäng, kokkumängitud pakkumine
complementary bidding – teeseldud pakkumine
criminal liability – kriminaalvastutus
debarment – menetlusest kõrvalejätmine
disciplinary proceedings – distsiplinaarmenetlus
e-purchasing system – e-hanke süsteem
European anti-corruption Network, EACN – Euroopa korruptsioonivastane võrgustik, EACN
European Partners Against Corruption, EPAC – Euroopa partnerid korruptsioonivastases võitluses, EPAC
fast-track procedure – kiirmenetlus
foreign bribery – piiriülene altkäemaks
Group of Experts on Corruption – korruptsioonivastase võitluse eksperdirühm
integrity pact – ausameelsuse kokkulepe
liability – süüdivus
maladministration – haldusomavoli
non-competitive tendering – konkurentsi välistav hankemenetlus
political interference – poliitiline sekkumine
political involvement – poliitiline kaasatus
professional conduct – ametialane käitumine
professional misconduct – ametialane väärkäitumine
public official – ametiisik
red-flagging system – ohulipusüsteem
sensitive post – tundlik ametikoht
Stolen Asset Recovery Initiative, StAR – varastatud vara tagastamise algatus, StAR
vote-buying – häälte ostmine
white-collar crime – valgekraede kuritegevus

Varia