Valik Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas 2014. aasta esimeses pooles IATEsse lisatud uusi termineid

 

Täpsemat infot terminite kohta vaadake terminibaasist IATE.

 

Bioteadused

  • Annona macroprophyllata – erilehine pannoona
  • Archidendron pauciflorum – haisev koerakaunapuu
  • Brassica oleracea L. (Palmifolia Group) 'Jersey Kale' – jalutuskepikapsas
  • Cichorium intybus L. 'Pan di Zucchero' – leebe salatsigur
  • Citrus natsudaidai – jaapani mõru apelsinipuu
  • Colocasia esculenta – harilik taro
  • Colocasia esculenta var. antiquorum – põuataro
  • Colocasia esculenta var. esculenta – vihmataro
  • Lippia graveolens – lõhnav lippia
  • Micromeria biflora – sidrunilõhnaline mikromeeria
  • Ocimum basilicum subsp. minimum – väike basiilik
  • Pachyrhizus ahipa – andi ubajuur
  • Persicaria odrata – vietnami kirbutatar
  • Phyllanthus acidus – hapu õislehik
  • Prunus serotina var. salicifolia – kapuliintoomingas
  • Prunus subcordata – klamati ploomipuu
  • Psidium acutangulum – hapu guajaavipuu
  • Scolymus hispanicus – hispaania kuldsigur
  • Solanum quitonense – lulo-maavits
  • Solanum torvum – hernesbaklažaan
  • Syzygium cordatum – oja-nelgipuu
  • Valerianella eriocarpa – itaalia kännak
  • Vasconcellea ×heilbornii – babako-mägipapaia

Energeetika

  • active power – aktiivvõimsus
  • closed distribution network – suletud jaotusvõrk
  • common grid model – ühine võrgumudel
  • congestion income – võimsusjaotustulu
  • control area – kontrollpiirkond
  • coordinated net transmission capacity – koordineeritud netoülekandevõimsus
  • cross zonal capacity – piirkonnaülene võimsus
  • day ahead market – järgmise päeva turg
  • demand aggregation – nõudluse koondamine
  • demand side response – nõudlusreageering
  • distribution network – jaotusvõrk
  • flow based approach – voopõhine meetod
  • generation shift key – tootmise muutmise võti
  • individual grid model – individuaalne võrgumudel
  • intraday market – päevasisene turg
  • low frequency demand disconnection – alasageduse järgi koormuse vähendamine
  • low voltage demand disconnection – pinge järgi koormuse vähendamine
  • market congestion – turu ülekoormus
  • net position – netopositsioon
  • physical congestion – füüsiline ülekoormus
  • power park module – kobarelektrijaam
  • scheduled exchange – graafikujärgne vahetus
  • structural congestion – struktuurne ülekoormus
  • transmission constraint – ülekandepiirang
  • transmission network – põhivõrk, süsteemivõrk

Keskkond

  • conventional gas – traditsiooniline gaas
  • flowback water – tagasivooluvesi
  • high volume hydraulic fracturing / fracking – suuremahuline hüdrolõhkumine
  • horizontal drilling – horisontaalpuurimine
  • induced fracture – esilekutsutud murd
  • induced seismicity – esilekutsutud seismilisus
  • less carbon intensive fossil fuel – vähem süsihappegaasi tekitavad fossiilkütused
  • more carbon intensive fossil fuel – rohkem süsihappegaasi tekitavad fossiilkütused
  • oil sand – õliliiv
  • return rate – tagasivoolu määr
  • seismicity – seismilisus
  • target formation – sihtlasund
  • tight oil – tiivisõli
  • unconventional gas – ebatraditsiooniline gaas
  • venting – pihkumine
  • well – puurauk
  • well casing – (puuraugu) mantel

Varia

  • basket option – alusvarakorviga optsioon
  • beach nourishment – ranna korrastamine, ranna taastamine
  • combined advanced therapy medicinal product – kombineeritud uudne ravim
  • crop – põllumajanduskultuur
  • disability-adjusted life year, DALY – summaarne tervisekadu, tervisekaotuse tõttu kaotatud eluaastad, haigusega kohandatud eluaastad, DALY
  • dose response – doos-toime
  • epidemiological cut-off value – epidemioloogiline läviväärtus
  • investment securities – investeerimisväärtpaberid
  • less developed region – vähem arenenud piirkond
  • majority shareholder – enamusaktsionär
  • more developed region – enam arenenud piirkond
  • motor tricycle – kolmratas
  • over-indebtedness – ülelaenamine
  • quadricycle – neliratas
  • quality-adjusted life year, QALY – kvaliteediga kohandatud eluaasta, kvaliteetselt elatud eluaasta, QALY
  • secondary movements – teisene ränne
  • Standard International Trade Classification, SITC – standardne väliskaubanduse klassifikaator, SITC
  • Succession Committee – pärimisasjade komitee
  • wholesale credit market – hulgikrediiditurg