Aprillis Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas IATEsse sisestatud uued terminid

NB! Enne terminite lõplikku kinnitamist ei pruugi tavakasutaja kõiki nimekirjas olevaid termineid IATEst leida.

Euroopa 2020. aasta strateegia

  • "Innovation Union" – "Innovatiivne liit"
  • "Youth on the move" – "Noorte liikuvus"
  • "Resource efficient Europe" – "Ressursitõhus Euroopa"
  • "An industrial policy for the globalisation era" – "Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika"
  • "An agenda for new skills and jobs" – "Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava"
  • "European platform against poverty" – "Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm"
  • integrated "Europe 2020" guidelines – Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuunised

Rahandus

  • market maker – turutegija
  • fund of funds – fondifond
  • financial bubble – finantsmull
  • foreign-owned – väliskapitalil põhinev
  • foreign-owned bank – väliskapitalil põhinev pank
  • hedged risk – maandatud risk
  • mergers and acquisitions, M&A – ühinemised ja ülevõtmised
  • non-hedged risk – maandamata risk
  • risk premium – riskipreemia
  • stress testing – stressitesti tegemine
  • trading activity – kauplemistegevus, kauplemine
  • well-capitalised – hästi kapitaliseeritud

Tehnoloogia ja tehnilised normid

  • positioning lug – paigaldusliist
  • probe – mõõtevarb

Õigus

  • Core Labour Standards – tööõiguse põhireeglid
  • Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work – tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
  • licence holder – loa omanik; isik, kellele luba on välja antud
  • due diligence – hoolsus, hoolsuskohustus
  • to abstain from voting – erapooletuks jääma, hääletamisest hoiduma
  • effet utile (fr) – kasulik mõju
  • principle of effectiveness – tõhususe põhimõte
  • substantive civil law – tsiviilõiguse materiaalõiguslikud normid
  • conflict of laws – kollisioon (varem IATEs: seaduste konflikt)

Varia

  • food insecurity – toiduga kindlustamatus (valdkond: arenguabi)
  • ferric sodium EDTA – raud(III)naatrium-EDTA (valdkond: keemia)
  • horizontal co-operation agreement – horisontaalkoostöö kokkulepe (valdkond: konkurents)
  • aviation safety – lennuohutus (valdkond: lennundus)
  • casino operator – kasiinooperaator (valdkond: majandus)
  • denominator effect – nimetaja muutuse mõju (valdkond: rahvamajandus – SKP suhtarvud)
  • footnote, bottom note – joonealune märkus, allmärkus