Oktoobris ja novembris Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas IATEsse sisestatud uued terminid

NB! Enne terminite lõplikku kinnitamist ei pruugi tavakasutaja kõiki nimekirjas olevaid termineid IATEst leida.

A

  • ACP-EC Partnership Agreement – AKV-EÜ koostööleping
  • Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation – Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping
  • agricultural or forestry tractor – põllumajandus- ja metsatraktor
  • alien species – võõrliik

B

  • Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks – Euroopa Keskpankade Süsteemi pangandusjärelevalve komitee
  • Basel Committee on Banking Supervision – Baseli Pangajärelevalve Komitee
  • biobank – biopank

C

  • capacity building – suutlikkuse suurendamine
  • citizen’s summary – kokkuvõte kodanikele
  • citizenship of the Union – liidu kodakondsus
  • classification of carcases of adult bovine animals – täiskasvanud veiste rümpade klassifitseerimine
  • CNS – tuumaohutuse konventsioon
  • collaborative research project – teadusalane koostööprojekt
  • comb jelly Mnemiopsis leidyi – kammloom Mnemiopsis leidyi
  • Committee of European Securities Regulators – Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee
  • Community reference laboratory – ühenduse referentlaboratoorium
  • Community scale for the classification of Caracases – ühenduse rümpade klassifitseerimisskaala
  • Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals – ühenduse täiskasvanud veiste rümpade klassifitseerimisskaala
  • Consumer Commissioner – tarbijakaitsevolinik
  • Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency – tuumaavarii või kiirgusliku avariiolukorra puhul abi andmise konventsioon
  • Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage – tuumakahjustustest tekkinud kahju täiendava hüvitamise konventsioon
  • Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy – tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlev konventsioon
  • ctenophores; comb jelly – kammloomad

D

  • Dangerous Goods Manifest – ohtliku kauba manifest

E

  • effective rate – tegelik intressimäär
  • electronic money institution – elektronrahaasutus
  • emergency plan – hädaolukorra lahendamise plaan
  • energy performance certificate – energiamärgis
  • energy savings – energiasääst
  • energy-related product – energiamõjuga toode
  • European Banking Committee (EBC) – Euroopa panganduskomitee
  • European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare – Euroopa ravimi- ja tervishoiukvaliteedi direktoraat
  • European Fund for the Integration of third-country nationals – Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond
  • European Refugee Fund – Euroopa Pagulasfond
  • European Return Fund – Euroopa Tagasipöördumisfond
  • expenditure-to-GDP ratio – kulude suhe SKPsse
  • externality – välismõju

F

  • false representations of medicinal products – valeravim
  • flexicurity – turvaline paindlikkus, paindlikkus ja turvalisus
  • forest degradation – metsa seisundi halvenemine
  • forest governance – metsahaldus
  • forest management – metsamajandus

G

  • general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature – kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid
  • gross domestic product – SKT (endine), SKP (uus)
  • gross national product – rahvamajanduse kogutoodang, rahvuslik koguprodukt

H

  • Harmonized System Explanatory Note – HSi selgitavad märkused
  • Health Commissioner – tervisevolinik
  • heazlewoodite – hezlvudiit

I

  • Iberian lynx – Ibeeria ilves
  • integrity of information – teabe terviklus
  • internalisation of external costs – väliskulude sisestamine
  • invasive alien species, invasive species – sissetungiv võõrliik, sissetungiv liik

J

  • Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management – kasutatud tuumkütuse käitlemise ohutust ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev ühiskonventsioon

L

  • legally harvested timber – seaduslikult üles töötatud puit
  • loss of biodiversity – bioloogilise mitmekesisuse vähenemine

M

  • market power – turuvõim

N

  • national reference laboratory – riiklik referentlaboratoorium
  • native species – pärismaine liik
  • nominal GDP growth – SKP nominaalkasv
  • non-departmental public body – struktuuriväline avalik-õiguslik asutus
  • NPT – tuumarelva leviku tõkestamise leping
  • nuclear damage – tuumakahjustus

O

  • Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) – Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon

P

  • passive house – passiivmaja
  • portable battery – kantav patarei
  • precautionary approach to fisheries management – ettevaatusprintsiip kalavarude majandamisel
  • precautionary approach – ettevaatusprintsiip, ettevaatlik lähenemisviis
  • precautionary principle – ettevaatusprintsiip
  • progress report – arenguaruanne

R

  • radioactive waste management facility – radioaktiivsete jäätmete käitluskoht
  • reference laboratory – referentlaboratoorium
  • relevant market – asjaomane turg
  • revenue-to-GDP ratio – tulude suhe SKPsse
  • right holder – õiguste omaja
  • right holder – õiguste omanik
  • Rio declaration – Rio deklaratsioon
  • road space reallocation – tänavaruumi ümberjaotamine

S

  • salvage company – päästja
  • scope – reguleerimisala
  • shagreen ray – šagräänrai
  • sibling – vend või õde
  • soil erosion – mullaerosioon
  • spent fuel – kasutatud tuumkütus
  • Standing – kaebeõigus
  • sustainable mobility – säästev liikuvus

U

  • UCITS – eurofond
  • UNCED, Earth summit – ÜRO keskkonna- ja arengukonverents

V

  • Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage – tuumakahjustuste eest tsiviilvastutuse Viini konventsioon

W

  • waste alert message – reostusohu teade
  • waste of electrical and electronic equipment (WEEE) – elektri- ja elektroonikaseadmete romud
  • watercourse – vooluveekogu
  • WENRA – Lääne-Euroopa tuumaohutust reguleerivate asutuste ühendus
  • WIPO – Ülemaailmne Intellektuaalomandi Organisatsioon