• CommentAuthortiinapollu
    • CommentTimeJan 25th 2011
     
    Tere

    Kas "kohaldama" (ÕS: õigusaktist konkreetsel juhul juhinduma) ja "rakendama" (ÕS: õigusakti kohaldatavuse tagamiseks meetmeid võtma) võivad teatud kontekstides sünonüümid olla?
    Näitelaused:
    1. Eelnevalt kirjeldatud Euroopa Liidu nn põhiseadust ja eeskätt selle põhiväärtusi saab elustada ja rakendada/kohaldada ainult Euroopa Liidu õiguse abil.
    2. Euroopa Liidu asutustele antud volituste rakendamisel/kohaldamisel loodud õiguskorda nimetatakse Euroopa Liidu teiseseks õiguseks ehk Euroopa Liidu tähtsuselt teiseks õigusallikaks.

    Ette tänades,
    Tiina
    • CommentAuthorKatrin
    • CommentTimeJan 28th 2011
     
    Tere!

    EUR-Lexi praktika näitab, et "seadust kohaldatakse" ja "volitusi rakendatakse". Teatud kontekstis võib olla tegemist ka sünonüümidega.

    Tervitades
    Katrin Hallik