1.  
    Tere,

    Kuna liikvel on palju eri vasteid, siis küsiks nõu, millist terminit eelistada (IATEs ja Estermis eestikeelne vaste puudub):

    1. sektorilepe
    2. valdkondlik leping
    3. sektorisisene leping
    4. sektorisisene kokkulepe

    Võrdluseks: "accord interprofessionnel" ("inter-trade agreement") on Estermis "majandusharusisene kokkulepe".

    Tänud ette!

    Tiina
    • CommentAuthorKatre
    • CommentTimeAug 6th 2010
     
    Soovitame terminit "valdkondlik kokkulepe", nii on ka näiteks tesauruses Eurovoc (http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=et/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F4817&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F184375&language=et&view=pt&ifacelang=et).